Ressonância Magnética da Tibio-Tarsica Direita
"(...) discreta tendinite com ligeira tenosinovite acompanhante do tendão do longo extensor do Hallux.
(...)ligeira tenosinovite do longo flexor do Hallux(...).
(...)
Fina lâmina líquida articular tíbio-talar, em particular do recesso capsular anterior.
Ligamento deltóide (...) hipersinal relativo com heterogeneidade estrutural (...) ligamento tibio-talar e tíbio-navicular na sua porção mais proximal do
(...) tíbio-astragalino.
(...) edema num status pós estiramento sem descontinuidade (...)"
Alguém aí me traduz isto para português? De preferência um ortopedista. . .era bom!
É que eu fiquei na mesma. . .lol
Estou feita com isto.
Pelo menos ACHO que percebi que não tenho rotura de ligamentos, o que já é muito bom, mas pelo que já encontrei através do Google, a boa da tenosinovite é chata como tudo. . .lol
Ai, vida. . .
Aí vem mais uma série de dores de cabeça com a seguradora. . .
~º(".)º~
Posted by Kooka at Agosto 21, 2004 02:03 AMTu sabes falar chinês ? não sabia disso! onde é que aprendeste ? lol
Posted by: Pedro at Agosto 21, 2004 02:07 AMlol
Posted by: ^KooKa^ at Agosto 21, 2004 02:08 AMBem, acho q só percebi uma palavra em cada dez. :S Espero que não seja nada de grave.
*
ps: gosto da nova template, tirando o tipo de letra dos posts, q exige quase uma lupa para ser lido. De resto, está mto bonita.
Já agora... quando alguém te traduzir isso depois conta!
Mas realmente não parece ser nada de grave :)
(Ó pra mim com ar de entendida!)